朝起きて、Windows XP なノート PC を開いて、おもむろにかなキーをおすと画面に「'」と表示された。おかしいと思って、Shift + [2] を押すと本来「"」と表示されるはずが「@」となっている！ガビーン。これは、なぜだか知らないが英語キーボードなキーボードレイアウトになっているではないかー！
以前、日本語キーボードから英語キーボードに変更する際、レジストリをいじった記憶があるんで、HKEY_LOCAL_MACHINE ハイブの SYSTEM\CurrentControlSet\Services\i8042prt\Parameters キーを確認しても 106 キー（つまり日本語キーボード）の DLL が設定されており特に問題なさそう。
キーボードのドライバを更新したり削除して Windows を再起動しても症状は改善せず。
結論からすると、以下のマイクロソフトのナレッジベースにしたがってレジストリを修正することで症状が改善しました。
キーボードのドライバとは別にキーボードレイアウトを指定するレジストリがあるんですね。
また、無駄な知識がついてしまった。
